英文句子

  • “揭疮疤”用英语怎么说?

    “揭疮疤”,中文俗语,字面意思是“揭开某人的伤口(tear the scab right off somebody’s sore)”,通常比喻揭露人的短处、痛处,戳到痛点,英语可以…

    2020年6月18日
    0 319
  • “抢镜头”用英语怎么说?

    抢镜(头)”,表面意思指“抢占最佳拍摄位置(fight for a vantage point from which to take a picture)”,通常用来比喻“吸引注意…

    2020年6月18日
    0 266
  • “乌鸦嘴”用英语怎么说?

    “乌鸦嘴”,字面翻译是“crow’s beak”,比喻嘴巴不吉利、说话不中听(mouth from which inauspicious remarks are uttered)。…

    英文单词 2020年6月15日
    0 290
  • “摇钱树”用英语怎么说?

    “摇钱树”,神话中的一种宝树,一摇晃就有许多钱落下来(legendary tree that sheds coins when shaken),后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财…

    英文单词 2020年6月15日
    0 252
  • “划水”用英语怎么说?

    懒惰是人类的天性,因此才总有人会在工作时“划水”。 “划水”,本意是指“用胳膊划的动作(make strokes with one’s arms)”,延伸为“偷懒、怠工(work …

    英文单词 2020年6月15日
    0 372
  • “大材小用”用英语怎么说?

    “大材小用”,汉语成语,意思是把大的材料用于小的用处(put fine timber to petty use),比喻人才使用不当,浪费人才,可以翻译为“make little u…

    2020年6月15日
    0 290